第五章
天地は仁を施そうとはせず、万物を藁(わら)で作った犬のように扱う。聖人もまた仁を施そうとはせず、人々を藁で作った犬のように扱う。
天地の間は、まるでふいごのようなものだ。中は空でありながら尽きることがなく、動かせば動かすほど、ますます多くのものが出てくる。
言葉を重ねるほど行き詰まる。それよりも、中心を守るほうがよい。
原文を読む
天地不仁、以萬物為芻狗。
聖人不仁、以百姓為芻狗。
天地之間、其猶橐籥乎。
虛而不屈、動而愈出。
多言數窮、不如守中。
パラトゥリクスの解釈
個人からしてみれば、これは善、これは悪と現象を判断する しかし全体意識は、全体調和の中で動いている
しかもその全体意識は空である 空こそ叡智の姿である 形や姿という期間限定の制限がないからこそ それは尽きることも 限界もない その叡智は人智を超えている
考えても考えても答えには辿り着けない 現象分析には終わりがない そのため沈黙が最善なり 沈黙で在るそれこそ平和なり
第六章
谷の神は死なない。これを玄妙なる牝と呼ぶ。
玄妙なる牝の門、それを天地の根源と呼ぶ。
絶えることなく、かすかに存在しているかのようだ。どれだけ働いても、尽きることがない。
原文を読む
谷神不死、是謂玄牝。
玄牝之門、是謂天地根。
綿綿若存、用之不勤。
パラトゥリクスの解釈
神は不死なり 我らの母体は玄なり
天と地 高きと低きという二元が生じる門 その根源は玄なる意識にある
存在の微細さを超えると 無限かつ全知全能の神が在る 言語不能 そのまま完成図
第七章
天は長く、地は久しい。
天地が長く存在できるのは、自分自身のために生きようとしないからである。だからこそ、長く存在することができる。
それゆえ聖人は、自分を後ろに置くことでかえって先に立ち、自分を外に置くことでかえってその身を保つ。
それは私心がないからではないか。だからこそ、結果として自分自身を成就するのである。
原文を読む
天長地久。
天地所以能長且久者、以其不自生、故能長生。
是以聖人後其身而身先、外其身而身存。
非以其無私邪、故能成其私。
パラトゥリクスの解釈
時間と空間は果てしなく長い 個我は時間と空間に何度も何度も触れる
しかし時間と空間を動かしている誰か主体が いるわけでもなく ただ起こる そこには認識者がいない
自らを生かそうとする思考者 計算者がいない それでも生は起こり続ける
それはあるがまま 起き続ける 誰も知らぬ あるがまま
第八章
最上の善は水のようなものだ。
水は万物を潤しながら争わず、人々が嫌がる低いところに身を置く。だから道に近い。
住むにはその場所にふさわしい地を選び、心は深い淵のように静かであり、人と交わるときは思いやりを持ち、言葉には誠実さがある。
治めるときはよく治め、物事を行うときはその能力を生かし、動くときは時機に従う。
ただ争わないからこそ、咎められることがない。
原文を読む
上善若水。
水善利萬物而不爭、處衆人之所惡、故幾於道。
居善地、心善淵、與善仁、言善信、政善治、事善能、動善時。
夫唯不爭、故無尤。
パラトゥリクスの解釈
水は対象に恩恵を施すが 自分が水だという自己認識がない
あるがまま起こることが 良いとも悪いとも言わず そのまま流れる ただ起こす だから純粋なる意識に近い
おさまる場所におさまり 自己回帰へとつながる動きが自然に起こる その動きの中でも静寂は失われず 全体調和のままに在る
すべて最適 全体意識の中に無駄なことは何もない 起きることは起き 起きないことは起きない
アイデンティティーの生死を揺さぶる激しい争いの中でさえ 静寂としてそれは ただ在る


コメント